つい最近、世界的に権威のあるというニュースを目にしました。　つまり、日本語としてのある単語が、英単語として認められたということです。　新しく追加されたワード・リストをみていると、「カツ丼」や「お好み焼き」などの食事のメニューが半分ぐらい並ぶ中、異彩を放っていたのが「」という言葉。　もう随分以前から、ハリウッド映画やゲームの世界でも、わりと一般的な概念として普及していたようにも思う「異世界」という言葉という印象でしたが、やはりジブリアニメのアカデミー賞受賞のインパクトもあってか、日本の文化としての独自性が「ISEKAI」という言葉・意味に集約されていることの証のような気がします。　マゾヒストであれば、わりとお馴染みの FemDom World も、ある意味で世界共通の特殊な異世界と言えるのでしょう。　しかし一方で、古事記やギリシア神話などにも見られる異世界のイメージは、洋の東西を問わず同様に見られるし、概念としてはそれほど新しいものではなく、わざわざ別に日本語でなくてもよさそうな気もします。　まっとうなところでは「不思議な国のアリス」や「オズの魔法使い」などの異世界がよく知られている。　英語圏でも「ISEKAI = other world」という言葉の持つニュアンスには、僕たち日本人と共通する魅力や神秘性があるのでしょう。　いずれにしても、英会話で「ISEKAI・いせかい」が英単語として使えるなんて、なんとも嬉しいような、誇らしいような感じがします。　それから「漫画家」も、ニューボキャブラリーとして追加されていました。　　すでに「 Manga 」は海外で普通に通用する国際語として認知されて久しいからには、当然の成り行きだったでしょう。　もう一つ嬉しかったのが、「おもてなし」という言葉がありました。　これは従来、直接ハマる翻訳が難しいと思われていたのですが、日本のSMクラブでの女王様の「おもてなし」が、国際標準的に評価されてきた実績を表しています。　オックスフォード辞典はイギリスで編纂されており、歴史的に英国人にはマゾが多く、日本のSMクラブの顧客も多いようです。　もちろん、日本のＭ男の、女王様に対する奉仕精神は、「おもてなし」という言葉以外では説明できません。　「おもてなし」は、日本文化としてのマゾヒズムを象徴する言葉とも言えるでしょう。　人は誰でも、心の中に異世界を抱いているものです。　SMセッションの予約をして、六本木や歌舞伎町ホテルの調教部屋で、異世界への想いを馳せ夢想に耽りながら女王様の到着を待つというのも、日本のマゾヒズムの美しい習わしの一つではないでしょうか。　世界に広がる異世界ファンタジーに花束を！